Герундий: -ing в роли существительного

Форма на -ing может называть действие как предмет: paying bills «оплата счетов». Она стоит после предлогов и некоторых глаголов; переводится существительным, инфинитивом, деепричастием или придаточным.

Примеры

• a time for paying bills without money 1.5время платить по счетам, не имея денег
• without lifting up his eyes, or getting off his knees 1.22не поднимая глаз и не вставая с колен
• you’ll keep your Christmas by losing your situation 1.7вы отпразднуете Рождество тем, что потеряете место
• in honour of its being Christmas Eve 1.12в честь того, что был сочельник
• one could scarcely help fancying it must have run there 1.12трудно было не вообразить, что он, должно быть, забежал туда

В тексте 122

• I.2 there would be nothing more remarkable in his taking a stroll at night, in an easterly wind, upon his own ramparts,Герундий с притяжательным местоимением: his taking буквально «его совершение (прогулки)». По-русски это придаточное: «то, что он прогуливается». his называет того, кто действует. take a stroll — «прогуляться, пройтись».
• I.2 than there would be in any other middle-aged gentleman rashly turning out after dark in a breezy spot—say Saint Paul’s Churchyard for instance—literally to astonish his son’s weak mind.Снова герундий со своим действующим лицом, но оно стоит в обычной форме, а не в притяжательной: in any other gentleman turning out — «в том, что любой другой джентльмен вышел бы». any в утвердительном предложении значит «любой».
• I.5 He had so heated himself with rapid walking in the fog and frost, this nephew of Scrooge’s, that he was all in a glow;После предлога стоит форма на -ing: «от быстрой ходьбы». with называет причину состояния, как в shaking with cold — «дрожа от холода».
• I.5 What’s Christmas time to you but a time for paying bills without money;
• I.5 a time for finding yourself a year older, but not an hour richer;
• I.5 a time for balancing your books and having every item in ’em through a round dozen of months presented dead against you?
• I.7 “Let me hear another sound from you,” said Scrooge, “and you’ll keep your Christmas by losing your situation!by с герундием отвечает на вопрос «как, каким образом»: «потеряв место». situation здесь — «место, должность», как в объявлениях situations vacant «вакансии»; значение уже старомодное.
• I.7 Why give it as a reason for not coming now?”После предлога глагол стоит в форме на -ing, а отрицание not ставится прямо перед ней: for not coming — «для того, чтобы не прийти».
• I.8 This lunatic, in letting Scrooge’s nephew out, had let two other people in.
• I.8 “Have I the pleasure of addressing Mr. Scrooge, or Mr. Marley?”Церемонная формула знакомства: «имею ли я удовольствие говорить с…». address как глагол — «обращаться к кому-то», и дополнение идёт без предлога: address Mr. Scrooge.
• I.10 and even the little tailor, whom he had fined five shillings on the previous Monday for being drunk and bloodthirsty in the streets,После предлога глагол стоит в форме на -ing: for being drunk — «за то, что был пьян». bloodthirsty — «кровожадный» (blood + thirsty «жаждущий»): так торжественно сказано о маленьком портном, который спьяну лез в драку.
• I.11 If the good Saint Dunstan had but nipped the Evil Spirit’s nose with a touch of such weather as that, instead of using his familiar weapons,После предлога (instead of) глагол стоит в форме на -ing, герундии: «вместо применения», «вместо того чтобы применять». familiar — не «фамильярный», а «привычный, хорошо знакомый».
• I.11 At length the hour of shutting up the counting-house arrived.
• I.11 “A poor excuse for picking a man’s pocket every twenty-fifth of December!” said Scrooge, buttoning his great-coat to the chin.
• I.12 went down a slide on Cornhill, at the end of a lane of boys, twenty times, in honour of its being Christmas Eve,in honour of — «в честь». Дальше герундий со своим «подлежащим» в притяжательной форме: its being Christmas Eve — «то, что был сочельник» (от it was Christmas Eve). Christmas Eve — канун Рождества, 24 декабря. honour — британское написание (в американском honor); h не читается.
• I.12 where it had so little business to be, that one could scarcely help fancying it must have run there when it was a young house,
• I.13 how it happened that Scrooge, having his key in the lock of the door, saw in the knocker, without its undergoing any intermediate process of change—not a knocker, but Marley’s face.Герундий после предлога со своим деятелем: its undergoing — буквально «его претерпевание». «Без того чтобы он (молоток) прошёл через какое-либо промежуточное превращение»: лицо появилось сразу, а не возникало постепенно. Учёные слова (intermediate process) звучат как протокол опыта.
• I.14 You may talk vaguely about driving a coach-and-six up a good old flight of stairs, or through a bad young Act of Parliament;
• I.17 Upon its coming in, the dying flame leaped up, as though it cried, “I know him; Marley’s Ghost!” and fell again.upon (или on) с герундием значит «как только», «при»: дословно «при его вхождении», то есть «едва оно вошло». its называет того, кто входит.
• I.18 and felt that in the event of its being impossible, it might involve the necessity of an embarrassing explanation.in the event of — канцелярское «в случае». Дальше герундий со своим «подлежащим» в притяжательной форме: its being impossible — «того, что это окажется невозможным».
• I.19 Scrooge was not much in the habit of cracking jokes, nor did he feel, in his heart, by any means waggish then.
• I.19 The truth is, that he tried to be smart, as a means of distracting his own attention, and keeping down his terror;means «средство, способ» оканчивается на -s и в единственном числе: a means. После of идут два герундия: «как средство отвлечь… и подавить». keep down — «сдерживать, не давать подняться».
• I.19 There was something very awful, too, in the spectre’s being provided with an infernal atmosphere of its own.Герундий в пассиве (being provided) со своим деятелем в притяжательном падеже (the spectre’s). Дословно «в привидения бытии снабжённым», по-русски — придаточным: «в том, что привидение было снабжено».
• I.20 that Scrooge held on tight to his chair, to save himself from falling in a swoon.
• I.21 Scrooge glanced about him on the floor, in the expectation of finding himself surrounded by some fifty or sixty fathoms of iron cable:После предлога глагол стоит в форме герундия: of finding — «(в ожидании) обнаружить». find oneself + причастие — «оказаться, увидеть себя (каким)»: finding himself surrounded — «что окажется окружён».
• I.22 Pondering on what the Ghost had said, he did so now, but without lifting up his eyes, or getting off his knees.without с герундием переводится деепричастием с «не»: «не поднимая глаз и не вставая с колен». Скрудж упал на колени, когда призрак размотал повязку на голове, и так и стоит.
• I.22 The Ghost, on hearing this, set up another cry, and clanked its chain so hideously in the dead silence of the night,on с герундием значит «как только, сразу после того как»; переводится деепричастием: «услышав это».
• I.22 that the Ward would have been justified in indicting it for a nuisance.
• I.24 “I am here to-night to warn you, that you have yet a chance and hope of escaping my fate.После chance of, hope of идёт герундий: «возможность и надежда избежать». escape без предлога — «избежать чего-то».
• I.24 A chance and hope of my procuring, Ebenezer.”Герундий с притяжательным местоимением: буквально «возможность и надежда моего добывания», то есть «которые добыл для тебя я». procure — книжное «добывать, доставать, выхлопотать». Предложение без сказуемого: оно уточняет предыдущее.
• I.25 for on the raising of the hand, he became sensible of confused noises in the air;on с названием действия значит «как только, в тот самый миг»: «при поднятии руки», то есть едва рука поднялась. raising здесь ведёт себя как существительное: перед ним артикль, после него of.
• I.25 The spectre, after listening for a moment, joined in the mournful dirge; and floated out upon the bleak, dark night.После предлога глагол стоит в форме на -ing: after listening — «после того как послушал», «послушав». for a moment — «одно мгновение».
• I.25 who cried piteously at being unable to assist a wretched woman with an infant, whom it saw below, upon a door-step.cry — и «плакать», и «кричать»; здесь то и другое сразу. at называет причину чувства, а после предлога идёт герундий: at being unable to — «оттого, что был не в силах». assist — книжное «помогать»; ассистент тут ни при чём.
• I.26 went straight to bed, without undressing, and fell asleep upon the instant.without + герундий переводится деепричастием с «не»: «не раздеваясь».
• II.1 and that there was no noise of people running to and fro, and making a great stir,there was no — «не было никакого». После предлога of стоят герундии running и making, а перед ними их деятель people: «шума от того, что люди бегают».
• II.3 which gave him the appearance of having receded from the view, and being diminished to a child’s proportions.После предлога of стоят два герундия. having receded — перфектный: действие уже совершилось («что он удалился»). being diminished — пассивный («что его уменьшили»). Смысл: старик виден как будто издалека и потому мал, как ребёнок.
• II.3 and which was doubtless the occasion of its using, in its duller moments, a great extinguisher for a cap, which it now held under its arm.occasion здесь книжное «причина, повод». После of герундий, а перед ним its, которое называет действующее лицо: «причиной того, что он пользовался».
• II.4 Singularly low, as if instead of being so close beside him, it were at a distance.instead of требует герундия: «вместо того чтобы быть так близко возле него».
• II.5 Scrooge reverently disclaimed all intention to offend or any knowledge of having wilfully “bonneted” the Spirit at any period of his life.После предлога of стоит перфектный герундий having bonneted: действие произошло раньше. Дословно «(отрицал) какое-либо знание о том, что умышленно нахлобучил…», то есть «не припомнит, чтобы когда-нибудь это делал».
• II.5 Scrooge expressed himself much obliged, but could not help thinking that a night of unbroken rest would have been more conducive to that end.cannot help + герундий — «не могу не…»: «не мог не подумать». help здесь значит «удержаться», а не «помочь».
• II.6 Scrooge muttered, with an unusual catching in his voice, that it was a pimple;«Непривычная запинка в голосе»: голос у него срывается, как бывает, когда перехватывает горло от слёз. Герундий catching с артиклем и прилагательным ведёт себя как существительное; сейчас сказали бы a catch in his voice.
• II.7 which associated itself somehow with too much getting up by candle-light, and not too much to eat.Герундий от get up «вставать с постели»: «слишком много вставания при свечах», то есть ученики вставали затемно, до рассвета. by candle-light — «при свете свечи».
• II.8 not the idle swinging of an empty store-house door, no, not a clicking in the fire,Герундий с артиклем ведёт себя как существительное, и его дополнение вводится через of: «качание двери». idle — «праздный, без дела»: дверь болтается на ветру просто так. store-house door — «дверь склада»: первое существительное определяет второе.
• II.8 The Spirit touched him on the arm, and pointed to his younger self, intent upon his reading.
• II.9 To hear Scrooge expending all the earnestness of his nature on such subjects, in a most extraordinary voice between laughing and crying;После предлога глагол принимает форму на -ing (герундий): буквально «между смехом и плачем», то есть не то смеясь, не то плача.
• II.9 Poor Robin Crusoe, he called him, when he came home again after sailing round the island.
• II.9 “I wish,” Scrooge muttered, putting his hand in his pocket, and looking about him, after drying his eyes with his cuff:after + герундий: «после того как вытер глаза». cuff — обшлаг рукава или манжета: Скрудж вытирает слёзы рукавом, как мальчишка.
• II.10 Scrooge looked at the Ghost, and with a mournful shaking of his head, glanced anxiously towards the door.Герундий ведёт себя здесь как существительное: перед ним артикль и прилагательное, после него of. Буквально «с печальным покачиванием головы»; shake one’s head — покачать головой в знак «нет» или сожаления.
• II.11 and threw him into a dreadful state of mind by shaking hands with him.by с герундием называет способ: «тем, что пожал ему руку». В выражении shake hands with «руки» всегда во множественном числе.
• II.14 In came the boy from over the way, who was suspected of not having board enough from his master;suspect somebody of + герундий: «подозревать кого-то в том, что…». not стоит перед герундием. Шутка в том, что слово suspect обычно говорят о вине, а «вина» мальчика лишь в том, что хозяин держит его впроголодь.
• II.15 people who would dance, and had no notion of walking.have no notion of doing — «и не думать, не иметь ни малейшего намерения». walking — герундий после предлога: «проходить фигуры шагом», вместо того чтобы плясать по-настоящему.
• II.18 “All your other hopes have merged into the hope of being beyond the chance of its sordid reproach.После предлога глагол стоит в форме на -ing: «надежда быть, оказаться».
• II.21 As to measuring her waist in sport, as they did, bold young brood, I couldn’t have done it;as to — «что касается»; после предлога стоит герундий measuring. in sport — «в шутку, ради забавы». Дети обхватывают её талию руками, как бы измеряя.
• II.22 Then the shouting and the struggling, and the onslaught that was made on the defenceless porter!
• II.22 The scaling him with chairs for ladders to dive into his pockets, despoil him of brown-paper parcels,scale — «взбираться (на стену, скалу)», военное «штурмовать по лестницам»: на носильщика лезут, как на крепость, а стулья служат штурмовыми лестницами (for — «в качестве»). Герундий здесь и с артиклем, как существительное, и с прямым дополнением him, как глагол; сейчас так не говорят.
• II.22 The terrible announcement that the baby had been taken in the act of putting a doll’s frying-pan into his mouth,
• II.22 and was more than suspected of having swallowed a fictitious turkey, glued on a wooden platter!suspect somebody of doing something — «подозревать в чём-то». having swallowed — перфектный герундий: проглотил раньше, чем заподозрили. more than suspected — «более чем подозревался», то есть почти наверняка проглотил.
• II.22 The immense relief of finding this a false alarm!
• II.23 and as it was not shut up, and he had a candle inside, I could scarcely help seeing him.cannot help с формой на -ing значит «не могу не…», «не могу удержаться от…»; help здесь не «помогать». Наречие scarcely «едва ли» уже несёт отрицание, поэтому not не нужно: «я едва ли мог его не увидеть».
• II.24 He was conscious of being exhausted, and overcome by an irresistible drowsiness; and, further, of being in his own bedroom.be conscious of — «сознавать, ощущать что-то». После предлога of глагол может стоять только как герундий: of being exhausted. По-русски нужно придаточное: «сознавал, что обессилен».
• III.1 for the especial purpose of holding a conference with the second messenger despatched to him through Jacob Marley’s intervention.Канцелярский слог ради шутки: «с особой целью проведения совещания», будто речь о деловой встрече. После for the purpose of стоит герундий. especial — книжный вариант special; сегодня живо в основном наречие especially.
• III.1 Gentlemen of the free-and-easy sort, who plume themselves on being acquainted with a move or two, and being usually equal to the time-of-day,plume oneself on — «кичиться, гордиться чем-то»; plume — «перо, плюмаж», буквально «украшать себя перьями». После предлога on стоит герундий: on being acquainted — «тем, что знакомы».
• III.1 express the wide range of their capacity for adventure by observing that they are good for anything from pitch-and-toss to manslaughter;by + герундий отвечает на вопрос «как, каким образом»: «тем, что замечают», «замечая». observe здесь — «заметить вслух, сказать».
• III.1 Without venturing for Scrooge quite as hardily as this, I don’t mind calling on you to believe that he was ready for a good broad field of strange appearances,without + герундий — «не делая чего-то». venture — «рискнуть, отважиться»; здесь «рискнуть утверждать за Скруджа». hardily — «смело, отважно» (от hardy «стойкий, смелый»); не путать с hardly «едва». as this — «как эти джентльмены о себе».I don’t mind + герундий — «я не прочь, не побоюсь». call on somebody to do — «призвать кого-то сделать». Рассказчик церемонно обращается к читателю.
• III.2 and, consequently, when the Bell struck One, and no shape appeared, he was taken with a violent fit of trembling.
• III.2 and was sometimes apprehensive that he might be at that very moment an interesting case of spontaneous combustion, without having the consolation of knowing it.Два герундия: without having — «не имея», of knowing — «(утешения) знать». Шутка: гореть, да ещё и не знать, что горишь.
• III.2 he began to think that the source and secret of this ghostly light might be in the adjoining room, from whence, on further tracing it, it seemed to shine.on + герундий — «при», «как только»: «если проследить его (свет) дальше». Первое it — дополнение к tracing, второе — подлежащее к seemed; оба означают свет.
• III.5 in scraping the snow from the pavement in front of their dwellings, and from the tops of their houses,in + герундий показывает, в чём состояло действие или как оно делалось: музыку производили «тем, что скребли снег». По-русски проще деепричастием: «соскребая».
• III.8 and yet there was a genial shadowing forth of all these dinners and the progress of their cooking, in the thawed blotch of wet above each baker’s oven;shadow forth — книжное «смутно изображать, давать предчувствовать». Герундий с артиклем и прилагательным ведёт себя как существительное: «отрадный намёк на…». genial — «тёплый, приятный, благодатный»; не путать с русским «гениальный» (это brilliant, of genius).
• III.9 “You would deprive them of their means of dining every seventh day,
• III.10 And perhaps it was the pleasure the good Spirit had in showing off this power of his,
• III.12 and while Bob, turning up his cuffs—as if, poor fellow, they were capable of being made more shabby—compounded some hot mixture in a jug with gin and lemons,
• III.14 Suppose it should break in turning out!in с герундием — «при, во время»: «когда его будут вынимать». turn out — кулинарное «вывалить из формы»; пудинг вынимают из ткани, в которой он варился, и он может развалиться.
• III.17 But he raised them speedily, on hearing his own name.Предлог on с герундием значит «как только, сразу после того как»: on hearing his own name — «услышав своё имя». По-русски это деепричастие.
• III.18 After it had passed away, they were ten times merrier than before, from the mere relief of Scrooge the Baleful being done with.Герундий в пассиве со своим деятелем перед ним: «облегчение от того, что со Скруджем покончено». be done with — «разделаться, покончить с чем-то»; предлог with остаётся в конце. mere — «одно только».
• III.18 The two young Cratchits laughed tremendously at the idea of Peter’s being a man of business;Герундий being со своим деятелем в притяжательном падеже: «мысль о том, что Питер будет деловым человеком». man of business — «деловой человек, делец».
• III.19 their shoes were far from being water-proof; their clothes were scanty;far from + герундий: «далеко не», «вовсе не». Это мягкая насмешка: башмаки попросту протекали. water-proof теперь пишут слитно: waterproof; -proof значит «не пропускающий, защищённый от».
• III.19 and when they faded, and looked happier yet in the bright sprinklings of the Spirit’s torch at parting,
• III.19 Here, the flickering of the blaze showed preparations for a cosy dinner, with hot plates baking through and through before the fire,Форма на -ing с артиклем и с of ведёт себя как существительное: «мерцание пламени». blaze — яркий, сильный огонь.
• III.20 instead of every house expecting company, and piling up its fires half-chimney high.Герундий со своим деятелем: every house expecting — «то, что каждый дом ждёт». Дословно: «вместо того, что каждый дом ждал гостей». На самом деле всё именно так и было: гостей ждали повсюду.
• III.21 The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste,
• III.21 and his ears were deafened by the thundering of water, as it rolled and roared, and raged among the dreadful caverns it had worn, and fiercely tried to undermine the earth.
• III.23 It was a great surprise to Scrooge, while listening to the moaning of the wind,Форма на -ing с артиклем и of ведёт себя как существительное: «стон, завывание ветра». moan — «стонать».
• III.24 He hasn’t the satisfaction of thinking—ha, ha, ha!—that he is ever going to benefit US with it.”Глагол have «иметь» в старой британской речи отрицается без do: he hasn’t = he doesn’t have. После предлога of стоит герундий: the satisfaction of thinking — «удовольствие думать».
• III.26 “that the consequence of his taking a dislike to us, and not making merry with us, is, as I think,Герундий со своим деятелем: his taking — «то, что он…». take a dislike to somebody — «невзлюбить кого-то, проникнуться неприязнью»; в прошлом разделе было то же иначе: he takes it into his head to dislike us.
• III.26 but he can’t help thinking better of it—I defy him—if he finds me going there, in good temper, year after year, and saying Uncle Scrooge, how are you?
• III.26 It was their turn to laugh now at the notion of his shaking Scrooge.laugh at — «смеяться над чем-то». his shaking Scrooge — герундий со своим деятелем: «то, что он пронял Скруджа». Гостям смешна сама мысль, что Скруджа можно чем-то пронять.
• III.27 without resorting to the sexton’s spade that buried Jacob Marley.without + герундий переводится деепричастием с «не»: «не прибегая к». resort to — «прибегать к чему-то как к средству».
• III.28 he would have made a feint of endeavouring to seize you, which would have been an affront to your understanding,
• III.28 For his pretending not to know her;Герундий с притяжательным местоимением: his pretending — «то, что он притворялся». Это подлежащее, а сказуемое was vile придёт только через три отрезка. pretend — ложный друг: не «претендовать», а «притворяться, делать вид». Отрицание стоит перед to: not to know «что не узнаёт».
• III.28 his pretending that it was necessary to touch her head-dress,
• III.28 and further to assure himself of her identity by pressing a certain ring upon her finger, and a certain chain about her neck;by + герундий называет способ: «тем, что прижал», «прижав».
• III.30 The brisk fire of questioning to which he was exposed, elicited from him that he was thinking of an animal, a live animal, rather a disagreeable animal, a savage animal,
• IV.3 “I don’t mind going if a lunch is provided,” observed the gentleman with the excrescence on his nose.mind значит «возражать, быть против», и после него стоит герундий: I don’t mind going, «я не против пойти, не прочь пойти».
• IV.4 He had made a point always of standing well in their esteem:
• IV.4 That was their meeting, their conversation, and their parting.Существительные на -ing от глаголов meet и part: «встреча», «расставание».
• IV.5 and though the clock pointed to his usual time of day for being there,Буквально «его обычное время дня для пребывания там». После предлога for глагол стоит в форме на -ing: это герундий, по-русски существительное или придаточное («когда он там бывал»).
• IV.6 If we haven’t all three met here without meaning it!”without + герундий — «не делая чего-то»; mean — «намереваться». «Не желая того, не сговариваясь».
• IV.8 instead of lying gasping out his last there, alone by himself.”После предлога глагол стоит в форме на -ing: instead of lying — «вместо того чтобы лежать». lying от lie «лежать».
• IV.9 “That’s your account,” said Joe, “and I wouldn’t give another sixpence, if I was to be boiled for not doing it.
• IV.9 Sheets and towels, a little wearing apparel, two old-fashioned silver teaspoons, a pair of sugar-tongs, and a few boots.
• IV.9 If you asked me for another penny, and made it an open question, I’d repent of being so liberal and knock off half-a-crown.”
• IV.9 Joe went down on his knees for the greater convenience of opening it,Буквально «ради большего удобства открывания его», то есть «чтобы удобнее было его развязать». Тяжёлый канцелярский оборот для простого действия: Диккенс описывает воровскую лавку слогом делового отчёта.
• IV.9 “I certainly shan’t hold my hand, when I can get anything in it by reaching it out, for the sake of such a man as He was, I promise you, Joe,” returned the woman coolly.
• IV.10 “What do you call wasting of it?” asked old Joe.Герундий здесь ведёт себя как существительное и присоединяет дополнение через of: «загубление её». Сейчас сказали бы wasting it; wasting of it без артикля — просторечие.
• IV.10 “Putting it on him to be buried in, to be sure,” replied the woman with a laugh.
• IV.11 The cover was so carelessly adjusted that the slightest raising of it, the motion of a finger upon Scrooge’s part, would have disclosed the face.Герундий ведёт себя как существительное: при нём артикль, прилагательное и of. Буквально «малейшее приподнимание его»; по-русски проще глаголом: «стоило чуть приподнять».
• IV.13 In leaving it, I shall not leave its lesson, trust me.Предлог in с герундием: «при том, что я покидаю его», по-русски проще деепричастием: «уходя отсюда». it здесь this place.
• IV.14 “He is past relenting,” said her husband.
• IV.15 The mother and her daughters were engaged in sewing.be engaged in — «быть занятым чем-то»; после предлога стоит герундий. sew «шить» читается [səʊ], как so.
• IV.17 There was a chair set close beside the child, and there were signs of some one having been there, lately.Герундий со своим исполнителем: some one having been there — «то, что кто-то там побывал». Перфектная форма having been показывает, что это случилось раньше.
• IV.19 we shall not quarrel easily among ourselves, and forget poor Tiny Tim in doing it.”in с герундием называет действие, во время которого происходит другое: «делая это, при этом». it — ссора: кто ссорится, тот забывает кроткого Тима.
• IV.20 He paused to look round before entering.После предлога стоит герундий: «перед тем как войти».
• IV.20 choked up with too much burying; fat with repleted appetite.
• V.2 He was checked in his transports by the churches ringing out the lustiest peals he had ever heard.Герундий со своим деятелем: «тем, что церкви зазвонили». ring out — «зазвучать громко, разнестись». В рождественское утро звонят во всех лондонских церквах.
• V.4 Joe Miller never made such a joke as sending it to Bob’s will be!”such … as — «такой …, как». После as стоит целое предложение: подлежащее — герундий sending it to Bob’s («послать её Бобу»), сказуемое — will be.
• V.4 and went down-stairs to open the street door, ready for the coming of the poulterer’s man.
• V.5 Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much;Герундий в роли подлежащего: «бритьё». Брились тогда опасной бритвой с открытым лезвием, так что дрожащая рука — дело нешуточное.
• V.5 and shaving requires attention, even when you don’t dance while you are at it.
• V.7 Scrooge had forgotten, for the moment, about her sitting in the corner with the footstool,Герундий со своим действующим лицом: her sitting — «то, что она сидит». После предлога (about) глагол может стоять только в форме на -ing.
• V.8 “What do you mean by coming here at this time of day?”What do you mean by + герундий — сердитый вопрос: «что это значит, что вы…», «как вы смеете…». Дословно: «что вы имеете в виду, приходя».
• V.8 He had a momentary idea of knocking Scrooge down with it, holding him, and calling to the people in the court for help and a strait-waistcoat.После idea of идут три герундия подряд: мысль «сбить… держать… и позвать». momentary — «минутный, мимолётный» (от moment).